首页 > 谱牒保护 > 古籍知识

古籍知识

影印古籍的其他加工工作
发布时间:2016-04-25 17:32:18 信息来源:金华市成蹊信息发展有限公司 点击量:


影印古籍,如有必要,还可在下列几方面作点加工工作:

(1)某些常用的古籍虽可不必点校而径付影印,但影印时却不妨用旧式的句读即圈点来断句。已出版的如《四库全书总目》影印本、胡克家仿宋刻《文选》影印本等,就都这样作了断句。这是考虑到这类书并非专家才读,初学者也可读,断了句对初学者阅读时不无帮助,而且断句究竟比标点省事,在影印的古籍上加圈点断句也不像加标点符号那么刺目。还有一些大部头资料性质的古籍,在影印时如有条件也不妨这么做。如新版《全唐文》用嘉庆原刻缩小并页影印成精装大本,就全部用圈点作了断句。至于影印宋元本之类的古籍,则似不必断句,因为这些本不是供初学者使用的,加了反而有失原书的本来面貌。十年动乱中影印过一部宋本《荀子》,原大线装,却加上标点符号,自更不足取了。
(2)影印的善本古籍如有必要也可附加校记,即用其他善本校勘后写出校记附在书的后面。《四部丛刊》尤其是《丛刊续编》、《三编》中有很多书就是这么做的。但这样只能从校记来查对本文,看本文时却不知道哪个字、哪句句子别本有否异文需查考。当年日本东方文化学院京都研究所影印《大唐大慈恩寺三藏法师传》时想出了一种两全其美的办法,此书以高丽藏本为影印底本,用三种古抄本和北宋崇宁万寿藏本、南宋绍兴毗卢藏本等旧本作校勘,除写成考异作为专册附原书之后外,还在原书有异文的文句旁标明一、二等数字,在考异中的第某卷第某张则相应注明某本作某、某字下某本有某字,这样,在读原书时即可按所标注的数字从考异中查找异文。如认为这种标注不影响旧本本来面貌,则这种办法不妨一试。至于怎样写考异即校记,怎样校勘,将在下面的“校勘”专篇里讲,这里从略。
(3)此外,影印本如有需要也可和用其他方法整理的古籍一样附加索引。至于序跋,当然更和用其他方法整理的古籍一样必须要做。具体做法在后面“索引”、“序跋”两专篇里再讲。